Acts 21:1 - Wesley's New Testament 1755

And when we were torn away from them, and had set sail, we ran with a strait course to Coos, and the next day to Rhodes, and thence to Patara.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Amplified Bible - Classic Edition

AND WHEN we had torn ourselves away from them and withdrawn, we set sail and made a straight run to Cos, and on the following [day came] to Rhodes and from there to Patara.

American Standard Version (1901)

And when it came to pass that we were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Common English Bible

After we tore ourselves away from them, we set sail on a straight course to Cos, reaching Rhodes the next day, and then Patara.

Catholic Public Domain Version

And after these things had happened, having reluctantly parted from them, we sailed a direct course, arriving at Cos, and on following the day at Rhodes, and from there to Patara.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND when it came to pass that, being parted from them, we set sail, we came with a straight course to Coos, and the day following to Rhodes, and from thence to Patara.

Acts 21:1 Tagairtí Cros

Luke 5:4

When he had ceased speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

Luke 8:22

And on a certain day he went into a vessel with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put to sea.

Acts 27:2

And going aboard a ship of Adramyttium, that was to sail by the coasts of Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Acts 27:4

And setting sail from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

1 Thessalonians 2:17

But we, brethren, being taken from you for a short time, in presence, not in heart, laboured with great desire the more abundantly to see your face.