Acts 1:18 - Wesley's New Testament 1755

Now this man purchased a field with the reward of iniquity, and falling down on his face, he burst asunder in the middle, and all his bowels gushed out.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Amplified Bible - Classic Edition

Now this man obtained a piece of land with the [money paid him as a] reward for his treachery and wickedness, and falling headlong he burst open in the middle [of his body] and all his intestines poured forth.

American Standard Version (1901)

(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Common English Bible

In fact, he bought a field with the payment he received for his injustice. Falling headfirst, he burst open in the middle and all his intestines spilled out.

Catholic Public Domain Version

And this man certainly possessed an estate from the wages of iniquity, and so, having been hanged, he burst open in the middle and all his internal organs poured out.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he indeed hath possessed a field of the reward of iniquity, and being hanged, burst asunder in the midst: and all his bowels gushed out.

Acts 1:18 Tagairtí Cros

Matthew 25:15

And to one he gave five talents, to another two, and to another one, according to his own ability, and immediately took his journey.