Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




3 John 1:4 - Wesley's New Testament 1755

I have no greater joy than this, to hear that my children walk in the truth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have no greater joy than this, to hear that my [spiritual] children are living their lives in the Truth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have no greater grace than this, when I hear that my sons are walking in the truth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



3 John 1:4
18 Tagairtí Cros  

Now for a recompence of the same, (I speak as to my children) be ye also inlarged.


But when I saw, that they walked not uprightly, according to the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, If thou being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to judaize?


My little children, of whom I travail in birth again, till Christ be formed in you,


As ye know how we exhorted and comforted every one of you,


and the Lord Jesus Christ our hope, To Timotheus my own son in the faith, grace, mercy, peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.


which is by Jesus Christ, To Timotheus, my beloved son, grace, mercy, peace from God the Father and Jesus Christ our Lord.


I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bonds, Onesimus, Who was formerly unprofitable to thee,


My beloved children, I write these things to you, that ye may not sin. But if any one sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the righteous, And he is the propitiation for our sins;


I rejoiced greatly that I found of thy children walking in the truth, as we received commandment from the Father.