Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 John 1:8 - Wesley's New Testament 1755

This is the seducer and the antichrist. Look to yourselves, that we lose not the things we have wrought, but receive a full reward.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Look to yourselves (take care) that you may not lose (throw away or destroy) all that we and you have labored for, but that you may [persevere until you] win and receive back a perfect reward [in full].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Watch yourselves so that you don’t lose what we’ve worked for but instead receive a full reward.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be cautious for yourselves, lest you lose what you have accomplished, and so that, instead, you may receive a full reward.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 John 1:8
20 Tagairtí Cros  

And Jesus answering said, Take heed that no man deceive you.


But take ye heed: behold, I have foretold you all things.


But take heed to yourselves for they will deliver you to councils, and ye shall be beaten in synagogues, and shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.


And he said to him likewise, Be thou also over five cities.


And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am the Christ: And the time is near.


And he that reapeth, receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal, that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.


Last of all he was seen by me also, as an untimely birth.


If any one's work which he hath built thereon shall remain, he shall receive a reward.


But he that planteth and he that watereth are one; and every one shall receive his own reward, according to his own labour.


Have ye suffered so many things in vain?


Brethren, I beseech you, be ye as I am; for I also am as ye were: ye have not injured me at all.


But whereunto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.


But call ye to mind the former days, in which, after ye were inlightened, ye endured so great a conflict of sufferings:


Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.


Looking diligently, lest any one fall from the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled: Lest there be any fornicator or profane person,


I come quickly. Hold fast what thou hast, that none take thy crown.