Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 9:2 - Tree of Life Version

and also upon Hamath bordering it, and upon Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Hamath also, which borders on [Damascus], Tyre with Sidon, though they are very wise.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hamath also borders on it. Tyre and Sidon, indeed, each is exceedingly wise.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Hamath also is at its limits, and Tyre and Sidon. For, of course, they have assumed themselves to be exceedingly wise.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 9:2
20 Tagairtí Cros  

“Arise, go to Zarephath of Sidon and stay there. I have just commanded a widow there to provide for you.”


Then Pharaoh Necoh imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, so he would not reign in Jerusalem. He also imposed on the land a fine of 100 talents of silver and a talent of gold.


The king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was exiled from its land.


all the kings of Tyre, all the kings of Zidon, and the kings of the coastland across the sea;


For the day is coming to devastate all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. For Adonai will destroy the Philistines, the rest of the island of Caphtor.


About Damascus: Hamath and Arpad are ashamed, for they heard bad news, They melt away; in the sea there is trouble that cannot be quiet.


The word of Adonai came to me saying:


The word of Adonai came to me saying:


“Son of man, lift up a lament for the king of Tyre. Say to him, thus says Adonai Elohim: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.


Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.


Thus says Adonai: For three crimes of Damascus, even for four, I will not relent. For they threshed Gilead with iron threshing sledges,


“For behold, I am raising up against you, O house of Israel, a nation, and they will afflict you from Lebo-Hamath to the Valley of the Arabah.” declares Adonai, the God of Hosts.


The exiles of this army of Bnei-Yisrael will possess what belonged to the Canaanites as far as Zarephath, while the exiles of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.


So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob the entrance of Hamath.