Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 5:5 - Tree of Life Version

Then the angel speaking with me came forward, and said to me, “Now lift up your eyes and see what is appearing.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the angel who talked with me came forward and said to me, Lift up now your eyes and see what this is that goes forth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the messenger speaking with me came forward and said, “Look up and see what’s approaching.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the angel had departed, who was speaking with me. And he said to me, "Lift up your eyes, and see what this is, that goes forth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 5:5
6 Tagairtí Cros  

He said to me: “Son of man, lift your eyes toward the north.” So I lifted up my eyes toward the north. Behold, north of the gate of the altar, was this image provoking jealousy in the entrance.


Then the angel speaking to me said, ‘Cry out saying, thus says Adonai-Tzva’ot, “I am exceedingly zealous for Jerusalem and for Zion


Then I asked, ‘What are these, my lord?’ Now the angel speaking with me said to me, ‘I will show you what these are.’


Then Adonai showed me four craftsmen.


The angel who spoke with me responded by asking me, ‘You do not know what these are?’ I replied, ‘No, my lord.’