Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 3:7 - Tree of Life Version

‘Thus says Adonai-Tzva’ot, “If you will walk in My ways and keep My charge, then you will judge My House and watch over My courts and I will give you a place to walk among these standing here.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord of hosts: If you will walk in My ways and keep My charge, then also you shall rule My house and have charge of My courts, and I will give you access [to My presence] and places to walk among these who stand here.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou also shalt judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee a place of access among these that stand by.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“The LORD of heavenly forces proclaims: If you will walk in my paths, if you will keep my charge, then you will lead my house and guard my courts, and I will allow you to walk among those standing here.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord of hosts: If you will walk in my ways and keep my charge, you likewise will judge my house and will keep my courts, and I will give you some of those who now attend here to walk with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord of hosts: If thou wilt walk in my ways, and Beep my charge, thou also shalt judge my house, and shalt keep my courts, and I will give thee some of them that are now present here to walk with thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 3:7
30 Tagairtí Cros  

because Abraham listened to My voice and kept My charge, My mitzvot, My decrees, and My instructions.”


Keep the charge of Adonai your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His decrees, according to what is written in the Torah of Moses, so that you may succeed in all that you do and wherever you turn


Furthermore, if you walk in My ways, keeping My statutes and My commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”


They were to keep watch over the Tent of Meeting, the Holy Place and the sons of Aaron their kinsmen for avodah in the House of Adonai.


But those who have garnered it will eat it and praise Adonai, and those who have gathered it will drink it in the courts of My Sanctuary.”


You have not kept charge of My holy things, but you have set keepers of My service in My Sanctuary to please yourselves.’”


The sanctified portion will be for the kohanim of the sons of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites went astray when Bnei-Yisrael went astray.


Then Moses said to Aaron, “This is what Adonai spoke of, saying: To those who are near Me I will show myself holy. Upon the faces of all the people I will be glorified.” Then Aaron kept silent.


You are to stay at the entrance of the Tent of Meeting day and night for seven days, and keep Adonai’s command, so that you do not die, for so I have been commanded.”


The angel of Adonai exhorted Joshua saying:


So he said, “These are the two anointed ones, who are standing by the Lord of the whole earth.”


Those who are far off will come and build in the Temple of Adonai.” Then you will know that Adonai-Tzva’ot has sent me to you. It will come to pass if you diligently obey the voice of Adonai your God.”


The angel answered me saying, “These are the four winds of heaven that go forth from the presence of the Lord of all the earth.


And Yeshua said to them, “Amen, I tell you, when the Son of Man sits on His glorious throne in the new world, you who have followed Me shall also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.


that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you shall sit upon thrones judging the twelve tribes of Israel.


In My Father’s house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?


To the one who overcomes I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I myself overcame and sat down with My Father on His throne.