Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 9:33 - Tree of Life Version

just as it is written, “Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense, and whoever believes in Him shall not be put to shame.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

as it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: And whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As it is written, Behold I am laying in Zion a Stone that will make men stumble, a Rock that will make them fall; but he who believes in Him [who adheres to, trusts in, and relies on Him] shall not be put to shame nor be disappointed in his expectations. [Isa. 28:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As it is written: “Look! I’m putting a stumbling block in Zion, ” “which is a rock that offends people. ” “And the one who has faith in him will not be put to shame.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

just as it was written: "Behold, I am placing a stumbling block in Zion, and a rock of scandal. But whoever believes in him shall not be confounded."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As it is written: Behold I lay in Sion a stumblingstone and a rock of scandal; and whosoever believeth in him shall not be confounded.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 9:33
19 Tagairtí Cros  

The stone the builders rejected has become the capstone.


Sustain me according to Your word, so I may live, and let me not be ashamed of my hope.


Guard my soul and deliver me. Let me not be ashamed, for I take refuge in You.


Therefore thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am laying in Zion a stone, a tested stone, a costly cornerstone, a firm foundation— whoever trusts will not flee in haste.


Israel has been saved by Adonai with an everlasting salvation. You will not be put to shame or disgraced, for ever and ever.


Fear not, for you will not be ashamed. Nor cringe, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth, and you will remember the reproach of your widowhood no more.


Yeshua said to them, “Have you never read in the Scriptures? ‘The stone which the builders rejected, this has become the chief cornerstone. This came from Adonai, and it is marvelous in our eyes.’


Whoever falls on this stone will be shattered; but the one upon whom it falls, it will crush him.”


Brothers and sisters, my heart’s desire and my prayer to God for Israel is for their salvation.


For the Scripture says, “Whoever trusts in Him will not be put to shame.”


And hope does not disappoint, because God’s love has been poured into our hearts through the Ruach ha-Kodesh who was given to us.


As for me, brothers and sisters, if I still proclaim circumcision, why am I still being persecuted? In that case, the stumbling block of the cross has been eliminated.


My eager expectation and hope is that in no way will I be put to shame, but that with complete boldness Messiah will even now, as always, be exalted in my body—whether through life or through death.


For this reason I also am suffering these things—but I am not ashamed, for I know in whom I have trusted and I am convinced He is able to safeguard what I have entrusted to Him until that Day.


And now, children, abide in Him, so that when He appears we will have confidence and not be ashamed in His presence at His coming.