Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 9:32 - Tree of Life Version

Why? Because they pursued it not by faith, but as if it were from works. They stumbled over the stone of stumbling,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For what reason? Because [they pursued it] not through faith, relying [instead] on the merit of their works [they did not depend on faith but on what they could do]. They have stumbled over the Stumbling Stone. [Isa. 8:14; 28:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why? It’s because they didn’t go for it by faith but they went for it as if it could be reached by doing something. They have tripped over a stumbling block.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why is this? Because they did not seek it from faith, but as if it were from works. For they stumbled over a stumbling block,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 9:32
15 Tagairtí Cros  

He will be a Sanctuary, but a stone of stumbling and a rock of offence to both the houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.


Many among them will stumble, fall, and be broken, snared and caught.


And they took offense at Him. But Yeshua said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”


And Simeon offered a bracha over them and said to Miriam His mother, “Behold, this One is destined to cause the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that is opposed,


Blessed is he who is not led to stumble because of Me.”


For being ignorant of God’s righteousness and seeking to establish their own, they did not submit themselves to the righteousness of God.


I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their false step salvation has come to the Gentiles, to provoke Israel to jealousy.


For this reason it depends on trust, so that the promise according to grace might be guaranteed to all the offspring—not only to those of the Torah but also to those of the faith of Abraham. He is the father of us all


but we proclaim Messiah crucified—a stumbling block to Jewish people and foolishness to Gentile people,


For it says in Scripture, “Behold, I lay in Zion a stone, a chosen, precious cornerstone. Whoever trusts in Him will never be put to shame.”


and “a stone of stumbling, and a rock of offense.” They stumble because they are disobeying the word—to this they were also appointed.