Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 8:7 - Tree of Life Version

For the mindset of the flesh is hostile toward God, for it does not submit itself to the law of God—for it cannot.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[That is] because the mind of the flesh [with its carnal thoughts and purposes] is hostile to God, for it does not submit itself to God's Law; indeed it cannot.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the attitude that comes from selfishness is hostile to God. It doesn’t submit to God’s Law, because it can’t.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the wisdom of the flesh is inimical to God. For it is not subject to the law of God, nor can it be.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because the wisdom of the flesh is an enemy to God; for it is not subject to the law of God, neither can it be.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 8:7
28 Tagairtí Cros  

Jehu son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate Adonai? Because of this, wrath from before Adonai is against you.


so that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?


For the music director: on Mahalath, a contemplative song of David.


Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,


Can the Ethiopian change his skin? Or the leopard his spots? So, could you do good, that are accustomed to doing evil?


so I may take hold of the house of Israel in their hearts. For they have all become estranged from Me through their idols.’”


You brood of vipers! How can you who are evil say anything good? For from the overflow of the heart the mouth speaks.


Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments, and teaches others the same, shall be called least in the kingdom of heaven. But whoever keeps and teaches them, this one shall be called great in the kingdom of heaven.


The world cannot hate you, but it hates Me because I testify that its works are evil.


And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a depraved mind, to do what is not fitting.


slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents.


Do we then nullify the Torah through faithfulness? May it never be! On the contrary, we uphold the Torah.


For if, while we were yet enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved by His life.


For I delight in the Torah of God with respect to the inner man,


so that the requirement of the Torah might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Ruach.


Now a natural man does not accept the things of the Ruach Elohim, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.


to those outside Torah, like one outside Torah (though not being outside God’s Torah but in Messiah’s Torah), so that I might win over those outside Torah.


Once you were alienated from God and hostile in your attitude by wicked deeds.


Let no one disqualify you by insisting on false humility and worship of angels—going into detail about what he has seen, puffed up without cause by his fleshly mind.


treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,


For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Adonai. I will put My Torah into their mind, and upon their hearts I will write it. And I will be their God, and they shall be My people.


You adulteresses! Don’t you know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.


They have eyes full of adultery that never stop sinning, enticing unstable souls. They have hearts trained in greed—a cursed brood!