Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 8:4 - Tree of Life Version

so that the requirement of the Torah might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Ruach.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So that the righteous and just requirement of the Law might be fully met in us who live and move not in the ways of the flesh but in the ways of the Spirit [our lives governed not by the standards and according to the dictates of the flesh, but controlled by the Holy Spirit].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He did this so that the righteous requirement of the Law might be fulfilled in us. Now the way we live is based on the Spirit, not based on selfishness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that the justification of the law might be fulfilled in us. For we are not walking according to the flesh, but according to the spirit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That the justification of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the spirit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 8:4
13 Tagairtí Cros  

Together they were righteous before Adonai, walking without fault in all His commandments and instructions.


Therefore, if the uncircumcised keeps the righteous decrees of the Torah, will not his uncircumcision be counted as circumcision?


Do we then nullify the Torah through faithfulness? May it never be! On the contrary, we uphold the Torah.


I beg of you that when I am present I won’t need to be bold with the courage I consider showing against some who judge us as walking in the flesh.


For though we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh.


But I say, walk by the Ruach, and you will not carry out the desires of the flesh.


But now He has reconciled you in Messiah’s physical body through death, in order to present you holy, spotless and blameless in His eyes—


and to the assembly of the firstborn who are written in a scroll in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of the righteous ones made perfect,


Loved ones, now we are God’s children; and it has not yet been revealed what we will be. But we do know that when it’s revealed, we shall be like Him, because we will see Him just as He is.


Now to the One who is able to keep you from stumbling, and to present you blameless before the presence of His glory with great joy,


And in their mouth was found no lie—they are blameless.