Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 8:18 - Tree of Life Version

For I consider the sufferings of this present time not worthy to be compared with the coming glory to be revealed to us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[But what of that?] For I consider that the sufferings of this present time (this present life) are not worth being compared with the glory that is about to be revealed to us and in us and for us and conferred on us!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I believe that the present suffering is nothing compared to the coming glory that is going to be revealed to us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I consider that the sufferings of this time are not worthy to be compared with that future glory which shall be revealed in us.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 8:18
15 Tagairtí Cros  

However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.


For the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.


When Messiah, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with Him, in glory!


He called you to this salvation through our proclaiming the Good News, for you to gain the glory of our Lord Yeshua the Messiah.


We wait for the blessed hope and appearance of the glory of our great God and Savior, Messiah Yeshua.


Women received their dead raised back to life; and others were tortured, after not accepting release, so they might obtain a better resurrection.


So brace your minds for action. Keep your balance. And set your hope completely on the grace that will be brought to you at the revelation of Yeshua the Messiah.


Instead, rejoice insofar as you share in the sufferings of Messiah, so that at the revelation of His glory you may also rejoice and be glad.


Therefore I appeal to the elders among you—as a fellow elder and witness of Messiah’s sufferings, and a partaker also of the glory about to be revealed—


Loved ones, now we are God’s children; and it has not yet been revealed what we will be. But we do know that when it’s revealed, we shall be like Him, because we will see Him just as He is.