Romans 7:13 - Tree of Life Version

Therefore did that which is good become death to me? May it never be! Rather it was sin working death in me—through that which is good—so that sin might be shown to be sin, and that through the commandment sin might become utterly sinful.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

Amplified Bible - Classic Edition

Did that which is good then prove fatal [bringing death] to me? Certainly not! It was sin, working death in me by using this good thing [as a weapon], in order that through the commandment sin might be shown up clearly to be sin, that the extreme malignity and immeasurable sinfulness of sin might plainly appear.

American Standard Version (1901)

Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good;—that through the commandment sin might become exceeding sinful.

Common English Bible

So did something good bring death to me? Absolutely not! But sin caused my death through something good so that sin would be exposed as sin. That way sin would become even more thoroughly sinful through the commandment.

Catholic Public Domain Version

Then was what is good made into death for me? Let it not be so! But rather sin, in order that it might be known as sin by what is good, wrought death in me; so that sin, through the commandment, might become sinful beyond measure.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Was that then which is good, made death unto me? God forbid. But sin, that it may appear sin, by that which is good, wrought death in me; that sin, by the commandment, might become sinful above measure.

Romans 7:13 Tagairtí Cros

Matthew 28:8

They quickly left the tomb, with fear yet with great joy, and ran to bring news to His disciples.

Luke 20:16

He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.” But when they heard this, they said, “May it never happen!”

Romans 5:20

Now the Torah came in so that transgression might increase. But where sin increased, grace overflowed even more—

Romans 8:3

For what was impossible for the Torah—since it was weakened on account of the flesh—God has done. Sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as a sin offering, He condemned sin in the flesh—

Galatians 3:21

Then is the Torah against the promises of God? May it never be! For if a law had been given that could impart life, certainly righteousness would have been based on law.