Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 3:3 - Tree of Life Version

So what if some did not trust? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

What if some did not believe and were without faith? Does their lack of faith and their faithlessness nullify and make ineffective and void the faithfulness of God and His fidelity [to His Word]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

What does it matter, then, if some weren’t faithful? Their lack of faith won’t cancel God’s faithfulness, will it?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But what if some of them have not believed? Shall their unbelief nullify the faith of God? Let it not be so!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For what if some of them have not believed? shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 3:3
19 Tagairtí Cros  

Passing through the valley of Baca, they make it a spring. The early rain covers it with blessings.


so My word will be that goes out from My mouth. It will not return to Me in vain, but will accomplish what I intend, and will succeed in what I sent it for.


God is not a man who lies, or a son of man who changes his mind! Does He speak and then not do it, or promise and not fulfill it?


Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.


Out of His fullness, we have all received grace on top of grace.


But not all heeded the Good News. For Isaiah says, “Adonai, who has believed our report?”


for the gifts and the calling of God are irrevocable.


But it is not as though the word of God has failed. For not all those who are descended from Israel are Israel,


But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory—just as from the Lord, who is the Spirit.


We ought to always thank God for you, brothers and sisters, as is appropriate, because your faithfulness grows wonderfully, and the love of each one of you for one another continually increases.


if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.


For we also have had Good News proclaimed to us, just as they did. But the word they heard did not help them, because they were not unified with those who listened in faith.


Moreover, the Eternal Glory of Israel does not lie or change His mind. For He is not human that He should change His mind.”