Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 16:10 - Tree of Life Version

Greet Apelles, who is approved in Messiah. Greet those from the household of Aristobulus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Greet Apelles, that one tried and approved in Christ (the Messiah). Remember me to those who belong to the household of Aristobulus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Say hello to Apelles, who is tried and true in Christ. Say hello to the members of the household of Aristobulus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Greet Apelles, who has been tested in Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Salute Apelles, approved in Christ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 16:10
15 Tagairtí Cros  

For the one who serves Messiah in this manner is pleasing to God and approved by men.


Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Messiah Yeshua,


Greet Andronicus and Junia, my kin and fellow prisoners who are well known among the emissaries. They were in Messiah before me.


And if the Ruach of the One who raised Yeshua from the dead dwells in you, the One who raised Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through His Ruach who dwells in you.


for there must be factions among you, so that those among you who are tried and true may be evident.


I know a man in Messiah (whether in the body I don’t know, or whether out of the body I don’t know—God knows)—fourteen years ago, he was caught up to the third heaven.


For to this end I also wrote, that I might know your character, whether you are obedient in all things.


Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away; behold, all things have become new.


Also with them we are sending our brother whom we have tested many times and found to be diligent in many things, but now even more diligent because of his great confidence in you.


But I was personally unknown to Messiah’s communities of Judea;


You are to remember all the way that Adonai your God has led you these 40 years in the wilderness—in order to humble you, to test you, to know what was in your heart, whether you would keep His mitzvot or not.


But you know Timothy’s proven character, that he served with me in spreading the Good News like a son with his father.


Also let them first be tested—then let those who are blameless serve as servant-leaders.


Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.


These trials are so that the true metal of your faith (far more valuable than gold, which perishes though refined by fire) may come to light in praise and glory and honor at the revelation of Messiah Yeshua.