Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 14:13 - Tree of Life Version

Therefore let us not judge one another from now on, but rather decide this—not to put a stumbling block or a trap in the way of a brother.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then let us no more criticize and blame and pass judgment on one another, but rather decide and endeavor never to put a stumbling block or an obstacle or a hindrance in the way of a brother.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So stop judging each other. Instead, this is what you should decide: never put a stumbling block or obstacle in the way of your brother or sister.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, we should no longer judge one another. Instead, judge this to a greater extent: that you should not place an obstacle before your brother, nor lead him astray.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 14:13
26 Tagairtí Cros  

However, because by this deed you have made the enemies of Adonai greatly blaspheme, so even the child born to you will surely die.”


Then it will be said: “Build up, build up, prepare the way, remove every stumbling block out of the way of My people.”


“Son of man, these men have set up idols in their hearts. They have put the stumbling block of their iniquity right before their faces. Should I let them inquire of me at all?


“You are not to curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am Adonai.


But He turned and said to Peter, “Get behind Me, satan! You are a stumbling block to Me, for you are not setting your mind on the things of God, but the things of men.”


Woe to the world because of snares! For snares must come, but woe to that man through whom the snare comes!


“Stop judging, so that you may not be judged.


Why can’t you judge for yourselves what is right?


It would be better for him to have a millstone put around his neck and to be hurled into the sea, than for him to cause one of these little ones to stumble.


And David says, “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.


But you, why do you judge your brother? Or you too, why do you look down on your brother? For we all will stand before the judgment seat of God.


Don’t let the one who eats disparage the one who does not eat, and don’t let the one who does not eat judge the one who eats, for God has accepted him.


Who are you to judge another’s servant? Before his own master he stands or falls. Yes, he shall stand, for the Lord is able to make him stand.


Now I urge you, brothers and sisters, to keep your eye on those who are causing divisions and stumbling blocks, contrary to the teaching that you learned. Turn away from them.


Give no offense either to Jewish or Greek people or to God’s community—


Judge for yourselves—is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?


For the love of Messiah compels us, since we have concluded that One died for all; as a result all died.


We give no cause for offense in anything, so that our ministry may not be blamed.


in order to approve what is excellent—so that in the Day of Messiah you may be sincere and blameless,


Therefore, I want the younger widows to get married, have children, manage a household, and give no opportunity to the enemy for slander.


haven’t you made distinctions between yourselves, and become judges with evil thoughts?


Do not speak evil against one another, brethren. The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the Torah and judges the Torah. But if you judge the Torah, you are not a doer of the Torah, but a judge.


The one who loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.


“But I have a few things against you. You have some there who hold to the teaching of Balaam, who was teaching Balak to put a stumbling block before Bnei-Yisrael, to eat food sacrificed to idols and to commit sexual immorality.