Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 13:11 - Tree of Life Version

Besides this, you know the time—that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now our salvation is nearer than when we first came to trust.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Besides this you know what [a critical] hour this is, how it is high time now for you to wake up out of your sleep (rouse to reality). For salvation (final deliverance) is nearer to us now than when we first believed (adhered to, trusted in, and relied on Christ, the Messiah).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As you do all this, you know what time it is. The hour has already come for you to wake up from your sleep. Now our salvation is nearer than when we first had faith.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And we know the present time, that now is the hour for us to rise up from sleep. For already our salvation is closer than when we first believed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And that knowing the season; that it is now the hour for us to rise from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 13:11
25 Tagairtí Cros  

Whatever your hand finds to do, do with all your strength, for there is no work or planning or knowledge or wisdom in Sheol, where you are going.


So the chief sailor came near to him and said to him, “What, are you sleeping? Get up! Call out to your god. Perhaps the gods will consider us, so we will not perish!”


and in the morning, ‘Stormy weather today, for the sky is red and gloomy.’ You know how to discern the appearance of the sky, but you cannot discern the signs of the times!


Now when these things begin to happen, stand straight and lift up your heads, because your salvation is near!”


Now these things happened to them as an example, and it was written down as a warning to us—on whom the ends of the ages have come.


Come to your senses as you ought, and stop sinning! For some have no knowledge of God—I say this to your shame.


for everything made visible is light. This is why it says, “Wake up, O sleeper! Rise from the dead, and Messiah will shine on you.”


You also be patient. Strengthen your hearts because the coming of the Lord is near.


Now the end of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for prayer.


Since all these things are to be destroyed in this way, what kind of people should you be? Live your lives in holiness and godliness,


The Lord is not slow in keeping His promise, as some consider slowness. Rather, He is being patient toward you—not wanting anyone to perish, but for all to come to repentance.


Children, it is the last hour. Just as you heard that the anti-messiah is coming, even now many anti-messiahs have come—by this we know that it is the last hour.


How fortunate is the one who reads the words of this prophecy, and those who hear and keep what has been written in it—for the time is near.


Then he tells me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.


Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to pay back each one according to his deeds.


The One giving testimony to these things says, “Yes! I am coming soon!” Amen! Come, Lord Yeshua!