Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 11:8 - Tree of Life Version

just as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes not to see and ears not to hear, until this very day.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

(according as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As it is written, God gave them a spirit (an attitude) of stupor, eyes that should not see and ears that should not hear, [that has continued] down to this very day. [Deut. 29:4; Isa. 29:10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As it is written, “God gave them a dull spirit, so that their eyes would not see and their ears not hear, right up until the present day.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

just as it was written: "God has given them a spirit of reluctance: eyes that do not perceive, and ears that do not hear, even until this very day."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As it is written: God hath given them the spirit of insensibility; eyes that they should not see; and ears that they should not hear, until this present day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 11:8
13 Tagairtí Cros  

Up to this day, they follow their former customs. Nor do they fear Adonai, or follow the statutes, the ordinances, the Torah or the mitzvot that Adonai commanded the children of Jacob—whom He had renamed Israel.


So while these nations feared Adonai, they also worshipped their idols. Their children and grandchildren do as their fathers did to this day.


For Adonai has poured out on you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes—the prophets, and covered your heads—the seers.


Then He said: “Go! Tell this people: ‘Hear without understanding, and see without perceiving.’


‘Hear this you foolish people who have no understanding, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.


“Son of man, you live in the midst of the rebellious house. They have eyes to see, but do not see, ears to hear, but do not hear, for they are a rebellious house.


I let them become polluted in their own gifts, when they offered up all that opened the womb to pass through the fire, so that I might make them desolate, so that they would know that I am Adonai.


Then Yeshua said to them, “To you has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to the others it is given in parables, in order that ‘Seeing, they may not see, and hearing, they may not understand.’


saying, ‘Go to this people and say, “You will keep on hearing but will never understand; you will keep looking, but will never see.


I led you 40 years in the wilderness—your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.