Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:10 - Tree of Life Version

For with the heart it is believed for righteousness, and with the mouth it is confessed for salvation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For with the heart a person believes (adheres to, trusts in, and relies on Christ) and so is justified (declared righteous, acceptable to God), and with the mouth he confesses (declares openly and speaks out freely his faith) and confirms [his] salvation.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Trusting with the heart leads to righteousness, and confessing with the mouth leads to salvation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For with the heart, we believe unto justice; but with the mouth, confession is unto salvation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:10
13 Tagairtí Cros  

“‘If You can’?” Yeshua said to him. “All things are possible for one who believes!”


But the seed in the good soil are those with a praiseworthy and good heart, who have heard the word and hold it fast and bear fruit with patient endurance.


For the Scripture says, “Whoever trusts in Him will not be put to shame.”


For if you confess with your mouth that Yeshua is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.


Yet we know that a person is set right not by deeds based on Torah, but rather through putting trust in Messiah Yeshua. So even we have put our trust in Messiah Yeshua, in order that we might be set right based on trust in Messiah and not by deeds based on Torah—because no human will be justified by deeds based on Torah.


and be found in Him not having my righteousness derived from Torah, but one that is through trusting in Messiah—the righteousness from God based on trust.


So let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with hearts sprinkled clean from an evil conscience and body washed with pure water.


Take care, brothers and sisters, that none of you has an evil heart of unbelief that falls away from the living God.


If anyone acknowledges that Yeshua is Ben-Elohim, God abides in him and he abides in God.


I know where you live—where satan’s throne is. Yet you continue to hold firm to My name, and you did not deny your faith in Me even in the days of Antipas, My faithful witness, who was killed among you, where satan resides.