Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 1:20 - Tree of Life Version

As for the mystery of the seven stars that you saw in My right hand, and the seven golden menorot—the seven stars are the angels of Messiah’s seven communities, and the seven menorahs are the seven communities.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As to the hidden meaning (the mystery) of the seven stars which you saw on My right hand and the seven lampstands of gold: the seven stars are the seven angels (messengers) of the seven assemblies (churches) and the seven lampstands are the seven churches.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven gold lampstands, here is what they mean: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the mystery of the seven stars, which you have seen in my right hand, and of the seven golden lampstands. The seven stars are the Angels of the seven Churches, and the seven lampstands are the seven Churches."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The mystery of the seven stars, which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches. And the seven candlesticks are the seven churches.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 1:20
24 Tagairtí Cros  

“You are also to make the seven lamps for it, and set the lamps up to shed light over the space before it.


He also made the seven lamps, along with tongs and censers of pure gold.


He asked me, ‘What do you see?’ I replied, ‘Behold, I see a solid gold menorah with its bowl at the top of it, and its seven lamps on it with seven pipes for the lamps that are on the top of it.


For a kohen’s lips should guard knowledge, and instruction must be sought from his mouth. For he is a messenger of Adonai-Tzva’ot.


And He replied to them, “To you has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.


Then Yeshua said to them, “To you has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to the others it is given in parables, in order that ‘Seeing, they may not see, and hearing, they may not understand.’


For I do not want you, brothers and sisters, to be ignorant of this mystery—lest you be wise in your own eyes—that a partial hardening has come upon Israel until the fullness of the Gentiles has come in;


saying, “Write what you see in a scroll, and send it to Messiah’s seven communities—to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.”


In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came forth a sharp, two-edged sword. His face was like the sun shining at full strength.


John, To Messiah’s seven communities in Asia: Grace to you and shalom from Him who is and who was and who is to come, as well as from the seven spirits who are before His throne,


and on her forehead was written a name, a mystery: “Babylon the Great, the mother of prostitutes and the detestable things of the earth.”


But the angel said to me, “Why are you astonished? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.


To the angel of Messiah’s community in Ephesus write: “Thus says the One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks in the midst of the seven golden menorot:


To the angel of Messiah’s community in Pergamum write: “Thus says the One who has the sharp two-edged sword:


To the angel of Messiah’s community in Thyatira write: “Thus says the Son of God, who has eyes like a flame of fire and feet like polished bronze:


Remember then from where you have fallen. Repent and do the deeds you did at first. If not, I will come to you and remove your menorah from its place—unless you repent.


To the angel of Messiah’s community in Smyrna write: “Thus says the First and Last, who was dead and came to life.


To the angel of Messiah’s community in Sardis write: “Thus says the One having the seven spirits of God and the seven stars: I know your deeds—you have a reputation for being alive, but you are dead.


To the angel of Messiah’s community in Laodicea write: “Thus says the Amen, the Faithful and True Witness, the Originator of God’s creation:


To the angel of Messiah’s community in Philadelphia write: “Thus says the Holy One, the True One, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens: