Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 89:4 - Tree of Life Version

“I have made a covenant with My chosen one. I have sworn to David My servant:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your Seed I will establish forever, and I will build up your throne for all generations. Selah [pause, and calmly think of that]! [Isa. 9:7; Luke 1:32, 33; Gal. 3:16]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [Selah

Féach an chaibidil

Common English Bible

‘I will establish your offspring forever; I will build up your throne from one generation to the next.’” Selah

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For a thousand years before your eyes are like the days of yesterday, which have passed by, and they are like a watch of the night,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 89:4
23 Tagairtí Cros  

So now let it please You to bless the house of Your servant, to continue forever before You. For You, my Lord Adonai, have spoken, and with Your blessing Your servant’s house will be blessed forever.”


then I will establish the throne of your kingship over Israel forever, as I promised your father David saying: ‘You shall not lack a man on the throne of Israel.’


He will build a House for My name; he will be My son and I will be His Father. I will establish his royal throne over Israel forever.’


Yet Adonai, the God of Israel, has chosen me out of all my ancestral house to be king over Israel forever. For He chose Judah as ruler, and of the house of Judah, my father’s house, and of my father’s sons, He took pleasure in me to make me king over all Israel.


Adonai has sworn to David a true promise He will not revoke: “From the fruit of your body I will set one upon your throne—


if your children keep My covenant and My law that I will teach them, then their sons will sit on your throne forever.”


May his name endure forever. May his name increase before the sun, and may all nations be blessed by him and call him blessed.


A contemplative song of Ethan the Ezrahite.


I will maintain My love for him forever, and My covenant with him will be firm.


Once for all I have sworn by My holiness —surely I will not lie to David—


Where is Your former lovingkindness, my Lord, which You swore to David in Your faithfulness?


Behold My servant, whom I uphold. My Chosen One, in whom My soul delights. I have put My Ruach on Him, He will bring justice to the nations.


In that day Adonai will defend the inhabitants of Jerusalem so that the weakest among them that day will be like David and the house of David will be like God—like the angel of Adonai before them.


And again, Isaiah says, “There shall be a shoot of Jesse; and the One who arises to rule the Gentiles, in Him shall the Gentiles hope.”


I, Yeshua, have sent My angel to testify these things to you for My communities. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star.”