Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 79:12 - Tree of Life Version

Pay back into the midst of our neighbors sevenfold their reproach— the reproach they hurled at You, my Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And return into the bosom of our neighbors sevenfold the taunts with which they have taunted and scoffed at You, O Lord!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pay back our neighbors seven times over, right where it hurts, for the insults they used on you, Lord.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It extended its new branches even to the sea, and its new seedlings even to the river.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 79:12
13 Tagairtí Cros  

But Adonai said to him, “In that case, anyone who kills Cain is to be avenged seven times over.” So Adonai put a mark on Cain, so that anyone who found him would not strike him down.


All day my disgrace is before me, and my face is covered with shame—


How long, O God, will the adversary mock? Will the enemy revile Your Name forever?


How Your enemies have mocked, Adonai, how they have mocked the footsteps of Your Anointed One!


Yet if he is caught, he must repay sevenfold, giving up all the wealth of his house.


You are the One doing mercy to thousands, but repaying the iniquity of the fathers into the lap of their children after them. Great, mighty God, Adonai-Tzva’ot is His Name!


You will know that I, Adonai, have heard all your blasphemies that you uttered against the mountains of Israel saying: “They are laid desolate—they are given for us to devour!”


Therefore thus says Adonai Elohim: ‘I have lifted My hand. Surely the nations that surround you will themselves suffer scorn.


“If you keep walking contrary to Me and will not listen to Me, then I will multiply the plagues on you seven times like your sins.


then I will walk contrary to you in wrath. So I will chastise you seven times for your sins.


Give, and it will be given to you—a good measure, pressed down, shaken together, overflowing, will be given into your lap. For whatever measure you measure out will be measured back to you.”