Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 61:7 - Tree of Life Version

May You add days to the king’s days. May his years span many generations.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

May He sit enthroned forever before [the face of] God; O ordain that loving-kindness and faithfulness may watch over Him!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let him be enthroned forever before God! Make it so love and faithfulness watch over him!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he is my God and my Savior. He is my helper; I will not be expelled.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 61:7
15 Tagairtí Cros  

and he said, “Blessed be Adonai, the God of my master Abraham, who has not forsaken His loyalty and His truth toward my master. As for me, Adonai has guided me in the way to the house of my master’s brothers.”


Then Jacob said, “O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Adonai, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives and I will do good with you.’


Let Your Name be magnified forever by saying, ‘Adonai-Tzva’ot is God over Israel!’ May the house of Your servant David be established before You.


He asked You for life, You gave it to him, length of days forever and ever.


I did not hide Your righteousness within my heart. Rather I declared Your faithfulness and Your salvation. I did not conceal Your lovingkindness and Your truth from the great assembly.


By this I know that You delight in me: that my enemy does not shout in triumph over me.


Send forth Your light and Your truth— let them guide me. Let them bring me to Your holy mountain and to Your dwelling places.


I will cry out to El Elyon, to God who accomplishes it for me.


Lovingkindness and truth preserve the king, but his throne is upheld by lovingkindness.


You will extend truth to Jacob, mercy to Abraham, that You swore to our ancestors from the days of old.


He shall reign over the house of Jacob for all eternity, and His kingdom will be without end.”


For Messiah did not enter into Holies made with hands—counterparts of the true things—but into heaven itself, now to appear in God’s presence on our behalf.