Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 40:10 - Tree of Life Version

I proclaim good news of righteousness in the great assembly. Behold, I am not shutting my lips— Adonai, You know!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness, And thy truth from the great congregation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have not concealed Your righteousness within my heart; I have proclaimed Your faithfulness and Your salvation. I have not hid away Your steadfast love and Your truth from the great assembly. [Acts 20:20, 27.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I didn’t keep your righteousness only to myself. I declared your faithfulness and your salvation. I didn’t hide your loyal love and trustworthiness from the great assembly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For even the man of my peace, in whom I hoped, who ate my bread, has greatly supplanted me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 40:10
25 Tagairtí Cros  

From You is my praise in the great assembly. I will fulfill my vows before those who fear Him.


All Adonai’s ways are lovingkindness and truth to those who keep His covenant and His testimonies.


They who looked to Him were radiant, and their faces will never be ashamed.


For in the hand of Adonai is a cup of foaming wine mixed with spices, and He pours it out. Surely all the wicked of the earth will drink, draining it down to the dregs.


A contemplative song of Ethan the Ezrahite.


So He says, “It is too trifling a thing that You should be My servant to raise up the tribes of Jacob and restore the preserved ones of Israel. So I will give You as a light for the nations, that You should be My salvation to the end of the earth.”


You will speak My words to them, whether they will listen or whether they will refuse to listen—for they are rebellious.


You will extend truth to Jacob, mercy to Abraham, that You swore to our ancestors from the days of old.


and all humanity shall see the salvation of God.’”


Torah was given through Moses; grace and truth came through Yeshua the Messiah.


For being ignorant of God’s righteousness and seeking to establish their own, they did not submit themselves to the righteousness of God.


and be found in Him not having my righteousness derived from Torah, but one that is through trusting in Messiah—the righteousness from God based on trust.


For the word of the Lord rang out from you—not just in Macedonia and Achaia, but also in every place your faithfulness toward God has gone out, so that we have no need to say anything.


Trustworthy is the saying and deserving of complete acceptance: “Messiah Yeshua came into the world to save sinners”—of whom I am foremost.


The Ruach and the bride say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come—let the one who wishes freely take the water of life!