Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 35:19 - Tree of Life Version

Do not let my deceitful enemies gloat over me without cause, nor let those who hate me for nothing wink an eye.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let not those who are wrongfully my foes rejoice over me; neither let them wink with the eye who hate me without cause. [John 15:24, 25.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t let those who are my enemies without cause celebrate over me; don’t let those who hate me for no reason wink at my demise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 35:19
19 Tagairtí Cros  

Why has your heart carried you away and why do your eyes flash,


with hateful words surrounded me, and fought against me without cause.


Princes persecute me for no reason, but my heart is in awe of Your words.


Look at me and answer, Adonai my God. Light up my eyes, or I will sleep in death.


O my God, in You I trust, so I will not be ashamed, and my enemies will not gloat over me.


But at my stumbling they gathered in glee. Wretches gathered against me whom I did not know, tearing at me without ceasing.


But I wait for You, Adonai— You will answer, O Lord my God.


For I said: “Don’t let them gloat over me or exalt themselves over me, when my foot slips.”


So I confess my guilt. I am troubled because of my sin.


My lively enemies are numerous. Many hate me wrongfully.


I am worn out by my crying, my throat is parched, my eyes fail, waiting for my God.


Those who hate me without a cause outnumber the hairs of my head. Powerful are my enemies who would destroy me with lies. What I did not steal, must I restore?


One who winks an eye maliciously causes grief, while a babbling fool comes to ruin.


winking his eyes, shuffling his feet, pointing his fingers,


For no reason, my enemies hunted me down like a bird.


So is fulfilled the word written in their Scripture, ‘They hated Me for no reason.’