Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 31:4 - Tree of Life Version

Since You are my rock and my fortress, You lead me and guide me for Your Name’s sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Pull me out of the net that they have laid privily for me: For thou art my strength.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Draw me out of the net that they have laid secretly for me, for You are my Strength and my Stronghold.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Get me out of this net that’s been set for me because you are my protective fortress.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 31:4
11 Tagairtí Cros  

Our soul has escaped like a bird out of the snare of the trappers— the snare is broken, and we escaped!


Keep me safe, Adonai, from the clutches of the wicked. Protect me from the man of violence who planned to push me off my feet.


Adonai is my rock, my fortress and my deliverer. My God is my rock, in Him I take refuge, my shield, my horn of salvation, my stronghold.


Also keep Your servant from willful sins. May they not have dominion over me. Then I will be blameless, free from great transgression.


He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for His Name’s sake.


My eyes are always looking to Adonai, for He will pull my feet out of the net.


For without cause they hid their net for me, and without cause they dug a pit for my soul.


Be exalted, O God, above the heavens. Let Your glory be over all the earth!


A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.


But He said to me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Messiah may dwell in me.


Then they may regain their senses and escape the devil’s snare, in which they had been held captive by him to do his will.