Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 29:8 - Tree of Life Version

The voice of Adonai shakes the desert. Adonai shakes the wilderness of Kadesh.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The voice of the Lord makes the wilderness tremble; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

the LORD’s voice shakes the wilderness— yes, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O Lord, in your will, you made virtue preferable to beauty for me. You turned your face away from me, and I became disturbed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 29:8
9 Tagairtí Cros  

who shakes the earth from its place until its pillars tremble;


In my distress I called on Adonai, and cried to my God for help. From His Temple He heard my voice, my cry before Him came into His ears.


Therefore we will not fear, though the earth change, though the mountains topple into the heart of the seas,


Therefore I will make heaven tremble, and the earth will shake from its place at the wrath of Adonai-Tzva’ot, in the day of His fierce fury.


“Say to Zerubbabel, governor of Judah: ‘I am going to shake the heavens and the earth,


For thus says Adonai-Tzva’ot: “In just a little while I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land,


They traveled and returned to Moses, Aaron and the entire community of Bnei-Yisrael at Kadesh in the wilderness of Paran. They gave their report to them and the entire assembly. They showed the land’s fruit.


His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”