Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 149:1 - Tree of Life Version

Halleluyah! Sing to Adonai a new song, His praise in the assembly of the kedoshim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, And his praise in the congregation of saints.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

PRAISE THE Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song; sing God’s praise in the assembly of the faithful!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Alleluia. Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 149:1
15 Tagairtí Cros  

Halleluyah! I praise Adonai with all my heart in the company and congregation of the upright.


I will fulfill my vows to Adonai in the presence of all His people,


God, I sing a new song to You, on a ten-string harp I sing praises to You—


Halleluyah! Praise Adonai from the heavens! Praise Him in the highest!


Save me from the lion’s mouth. From the horns of the wild oxen rescue me.


For He has not despised or disdained the suffering of the lowly one. Nor has He hidden His face from him, but when he cried to Him, He heard.


Sing to Him a new song! Play skillfully amid shouts of joy.


I praise You in the great assembly, acclaiming You among a throng of people.


The singers go before, the musicians last, between maidens beating tambourines.


‘Forever I will establish your seed, and will build your throne from generation to generation.’” Selah


Sing to Adonai a new song! Sing to Adonai, all the earth.


A psalm. Sing to Adonai a new song, for He has done marvelous things. His right hand and His holy arm have won victory for Him.


Sing to Adonai a new song, His praise from the end of the earth, you who go down to the sea with all its fullness, islands and their inhabitants.


saying, “I will proclaim Your name to My brothers and sisters. In the midst of the congregation I will sing praise to You.”


And they are singing a new song, saying, “You are worthy to take the scroll and to open its seals. For You were slain, and by Your blood You redeemed for God those from every tribe and tongue and people and nation.