Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 135:21 - Tree of Life Version

Blessed be Adonai out of Zion, who dwells in Jerusalem. Halleluyah!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed be the LORD out of Zion, Which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed out of Zion be the Lord, Who dwells [with us] at Jerusalem! Praise the Lord! (Hallelujah!)

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Bless the LORD from Zion— bless the one who lives in Jerusalem! Praise the LORD!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 135:21
13 Tagairtí Cros  

For David said: “Adonai, the God of Israel, has given His people rest and He dwells in Jerusalem forever.


But I have chosen Jerusalem that My Name would abide there and I have chosen David to be over My people Israel.’


together with all the silver and gold that you find in the whole province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and the kohanim for the House of their God in Jerusalem.


May Adonai bless you out of Zion, and may you see Jerusalem in prosperity all the days of your life,


May Adonai bless you out of Zion— Maker of heaven and earth.


A song, a psalm of the sons of Korah.


Great is Adonai, and greatly to be praised in the city of our God —His holy mountain.


A beautiful height —the joy of the whole earth— is Mount Zion, on the northern side of the city of the great King.


As we have heard, so have we seen, in the city of Adonai-Tzva’ot, in the city of our God. God will establish her forever. Selah


In Judah God is known. In Israel His Name is great.


Cry out and shout, inhabitant of Zion! For great in your midst is the Holy One of Israel.”


No misfortune is to be seen in Jacob, and no misery in Israel! Adonai their God is with them —the King’s shout is among them!