Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 113:6 - Tree of Life Version

who brings Himself down to look upon heaven and upon earth?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who humbles Himself to regard the heavens and the earth! [Ps. 138:6; Isa. 57:15.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

Féach an chaibidil

Common English Bible

he has to come down to even see heaven and earth!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

What happened to you, O mountains, so that you exulted like rams, and to you, O hills, so that you exulted like lambs among the sheep?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 113:6
9 Tagairtí Cros  

If He puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes,


He looks to the ends of the earth, and sees everything under the heavens.


If He puts no trust in His servants and accuses His angels of error,


Adonai is in His holy Temple. Adonai’s throne is in heaven. His eyes are watching. His eyelids observe the children of men.


For though Adonai is exalted, yet He looks upon the lowly, but the haughty He knows from afar.


From His dwelling place He gazes on all the inhabitants of the earth—


For thus says the High and Exalted One who inhabits eternity, whose Name is Holy: “I dwell in a high and holy place, yet also with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and revive the heart of the contrite.


Seraphim were standing above Him. Each had six wings: with two he covered his face and with two he covered his feet, and with two he flew.


For My hand has made all these things, so all these things came to be,” declares Adonai. “But on this one will I look, one humble and of a contrite spirit, who trembles at My word.”