Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 106:10 - Tree of Life Version

So He saved them from the hand of those who hated them, redeemed them from the enemy’s hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the [Egyptian] enemy. [Exod. 14:30.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God saved them from hostile powers; he redeemed them from the power of the enemy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

those sitting in darkness and in the shadow of death, shackled by extreme poverty and by iron.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 106:10
10 Tagairtí Cros  

You divided the sea before them, so that they passed through the midst of the sea on dry land! But their pursuers You threw into the depths like a stone into mighty waters.


Let the redeemed of Adonai say so— whom He redeemed from the hand of the foe,


and separated between us and He delivered us from our adversaries, for His lovingkindness endures forever,


For You saved us from our oppressors and put to shame those who hated us.


So Adonai saved Israel that day out of the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.


You in Your lovingkindness led the people You have redeemed. You guided them in Your strength to Your holy habitation.


When I brought you up from the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage, I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.


and what He did to the army of Egypt, to its horses and chariots when He made the waters of the Sea of Reeds flow over them as they chased after you, and how Adonai has destroyed them to this day;