Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 105:44 - Tree of Life Version

He gave them the lands of the nations, so they inherited the labor of the peoples

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And gave them the lands of the heathen: And they inherited the labour of the people;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And gave them the lands of the nations [of Canaan], and they reaped the fruits of those peoples' labor, [Deut. 6:10, 11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

Féach an chaibidil

Common English Bible

God gave them the lands of other nations; they inherited the wealth of many peoples—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he saw that they were in tribulation, and he heard their prayer.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 105:44
16 Tagairtí Cros  

The statutes and the ordinances, and the Torah and the mitzvah, which He wrote for you, you will take care to do all the time. You are not to fear other gods.


He drove out nations before them, and allotted them an inheritance. He settled the tribes of Israel in their tents.


Elohei-Tzva’ot, restore us, and make Your face shine, and we will be saved.


They came in and possessed it. But they did not obey your voice nor walk in your Torah. They have done nothing of all you commanded them to do. Therefore you caused all this evil to fall on them.


So Joshua captured the whole country, according to all that Adonai had spoken to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.


So Adonai gave to Israel the entire land that He had sworn to give to their fathers. They took possession and settled in it.


Behold, I have allotted to you as an inheritance, according to your tribes, these nations that remain, along with all the nations that I have cut off, from the Jordan to the Great Sea toward the setting of the sun.


I gave you a land on which you had not labored, and cities that you had not built and you have settled in them, vineyards and olive groves that you had not planted, that you are eating.


“Then I brought you to the land of the Amorites who were living beyond the Jordan. Though they fought against you, I gave them into your hand, and you possessed their land when I destroyed them from before you.


On the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, matzot and roasted grain.