Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 104:32 - Tree of Life Version

He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He looketh on the earth, and it trembleth: He toucheth the hills, and they smoke.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who looks on the earth, and it quakes and trembles, Who touches the mountains, and they smoke!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He has only to look at the earth, and it shakes. God just touches the mountains, and they erupt in smoke.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He gave them a shower of hail and a burning fire, in the same land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 104:32
16 Tagairtí Cros  

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,


Adonai, part Your heavens and come down. Touch the mountains, so they smoke.


Our God comes, and does not keep silent. A fire is devouring before Him, and it storms around Him mightily.


With your arm You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. Selah


The sound of Your thunder was in the whirlwind. Lightning lit up the world. The earth trembled and shook.


Now the entire Mount Sinai was in smoke, because Adonai had descended upon it in fire. The smoke ascended like the smoke of a furnace. The whole mountain quaked greatly.


Do you not fear Me?’ says Adonai. ‘Do you not tremble in My presence?’ For I made the sand a boundary of the sea, an everlasting decree that cannot be broken. Though the waves roll, they cannot prevail. Though they roar, they cannot cross it.


Will not the land tremble over this? Will not all who dwell in it mourn? Yes, it will rise up like all the Nile —it will surge and sink again like the Nile of Egypt.”


The mountains saw You and writhe. A downpour of water overflows. The deep gives its voice— it lifts up hands high.


And a second time they shouted, “Halleluyah! The smoke from her goes up forever and ever!”


Then I saw a great white throne, and the One seated on it. The earth and heaven fled from His presence, but no place was found for them.