Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 31:10 - Tree of Life Version

An accomplished woman who can find? Her value is far beyond rubies.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who can find a virtuous woman? For her price is far above rubies.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A capable, intelligent, and virtuous woman–who is he who can find her? She is far more precious than jewels and her value is far above rubies or pearls. [Prov. 12:4; 18:22; 19:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A competent wife, how does one find her? Her value is far above pearls.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who shall find a strong woman? Far away, and from the furthest parts, is her price.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shall find a valiant woman? far and from the uttermost coasts is the price of her.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 31:10
14 Tagairtí Cros  

No mention will be made of coral or jasper; the price of wisdom is more than pearls.


A virtuous wife is her husband’s crown, but a dishonoring one is like rottenness in his bones.


A wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.


Whoever finds a wife finds good, and receives favor from Adonai.


House and wealth are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Adonai.


There is gold and abundance of rubies, but lips that speak knowledge are precious.


She is more precious than jewels and nothing you desire compares to her.


Her husband’s heart trusts in her, and he lacks nothing valuable.


For wisdom is better than jewels, nothing you desire compares with her.


which my soul is still seeking, but not finding—I found one upright man among a thousand, but one upright woman among them all I have not found.


Now my daughter, do not be afraid! Everything you propose, I will do for you, for everyone in town knows that you are a woman of valor.


The man’s name was Nabal and his wife’s name was Abigail. The woman was intelligent and beautiful, but the man, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.