Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:4 - Tree of Life Version

to give discernment to the naïve, knowledge and discretion to the youth

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To give subtilty to the simple, To the young man knowledge and discretion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That prudence may be given to the simple, and knowledge, discretion, and discernment to the youth–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

Féach an chaibidil

Common English Bible

They make the naive mature, the young knowledgeable and discreet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so as to give discernment to little ones, knowledge and understanding to adolescents.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:4
19 Tagairtí Cros  

Adonai protects the simple-hearted. When I was brought low, He saved me.


The unfolding of Your words gives light, giving understanding to the simple.


How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.


It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other end. Nothing is hidden from its heat.


Young lions may lack, and go hungry, but those who seek Adonai want for no good thing.


My son, hold on to sound wisdom and discernment, do not let them out of your sight.


“I, wisdom, dwell with prudence, and acquire knowledge with discretion.


I love those who love me. Those who earnestly seek me find me.


“So now, children, listen to me! Blessed are those who keep my ways.


O naïve ones, learn prudence! Fools, gain understanding!


Rejoice, young man, in your childhood, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.


A highway will be there—a roadway. It will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it. It is for the one who walks the way. Fools will not go astray.


You must keep and do them, for it is your wisdom and understanding in the eyes of the peoples, who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’


Now flee from youthful desires; instead, pursue righteousness, faithfulness, love, and shalom, with those who call on the Lord from a pure heart.


Likewise urge the younger men to be self-controlled,