Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 13:18 - Tree of Life Version

Didn’t your ancestors do exactly the same causing our God to bring all this evil upon us and upon this city? So now you are bringing even more wrath upon Israel by profaning Yom Shabbat.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Did not your fathers do thus, and did not our God bring all this evil upon us and upon this city? Yet you bring more wrath upon Israel by profaning the Sabbath.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is just what your ancestors did, and God brought all this evil upon us and upon this city. And now you are bringing more wrath upon Israel by making the Sabbath impure!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Did not our fathers do these things, and so our God brought all this evil upon us and upon this city? And you are adding more wrath upon Israel by violating the Sabbath!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Did not our fathers do these things, and our God brought all this evil upon us, and upon this city? And you bring more wrath upon Israel by violating the sabbath.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 13:18
16 Tagairtí Cros  

When the peoples of the land bring merchandise or any kind of grain on Shabbat, we will not buy from them on Shabbat or on a holy day. Also every seventh year we will forego working the land and the debt of every hand.


Then Adonai spoke to Moses saying,


“But if you do not listen to Me to keep Yom Shabbat holy, by not bearing a burden or entering through the gates of Jerusalem on Yom Shabbat, then I will set its gates on fire, and it will consume the citadels of Jerusalem, and not be quenched.’”


Then Adonai could no longer endure it, because of the evil of your deeds, because of the abominations that you committed! So your land has become a wasteland, a desolation and a curse, without inhabitant, as it is this day.


Because you have burned incense, because you have sinned against Adonai and have not listened to the voice of Adonai, nor walked in His Torah, nor in His statutes, nor in His testimonies—that is why this calamity has befallen you, as it is this day.”


Have you forgotten the evils of your fathers, the evils of the kings of Judah, the evils of their wives, and your own evils and the evils of your wives, which were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?


They will strip your clothes and take your beautiful jewelry.


She did not give up her harlotry in Egypt; for in her youth they had lain with her. They fondled her virgin breasts and poured out their lust on her.


“If you, in spite of these things, will not listen to Me, then I will chastise you seven times more for your sins.


then I will walk contrary to you in wrath. So I will chastise you seven times for your sins.


saying: ‘When will the New Moon be over, so we may sell grain? Or Shabbat, so we may open the wheat market? —Let’s reduce the ephah measure and increase the shekel, cheat with deceitful balances,


“Now look, here you stand in the place of your fathers as a brood of sinful men to add more to Adonai’s great wrath against Israel!