Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:14 - Tree of Life Version

Then one of the Twelve, the one called Judah of Kriot, went to the ruling kohanim

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then one of the Twelve [apostles], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:14
14 Tagairtí Cros  

Simon the Zealot, and Judah the man from Kriot, the one who also betrayed Him.


And Judah, the one betraying Him, replied, “I’m not the one, am I, Rabbi?” Yeshua said to him, “You’ve said it yourself.”


While Yeshua was still speaking, here came Judah, one of the Twelve, and with him a big crowd with swords and clubs, from the ruling kohanim and elders of the people.


Then Judah, His betrayer, saw that Yeshua had been condemned. Feeling remorse, he brought the thirty silver pieces back to the ruling kohanim and elders,


But Judah from Kriot, one of His disciples, the one who was about to betray Him, said,


While the seder meal was happening, the devil had already put in the heart of Judah from Kriot that he should hand over Yeshua.


Yeshua answers, “It’s the one I will give this bit of matzah to, after I dip it.” After dipping the matzah , He takes it and gives it to Judah from Kriot, the son of Simon.


So after Judah received the bit of matzah , he left immediately. Now it was night.


Now Judah, who was betraying Him, also knew the place, because Yeshua had often met there with His disciples.


“Brothers, the Scripture had to be fulfilled, which the Ruach ha-Kodesh foretold by the mouth of David, concerning Judah—who became a guide to those who seized Yeshua.


(Now this man Judah bought a field with the reward of his wickedness. Falling headfirst, he burst open in the middle and his intestines splattered out.