Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:29 - Tree of Life Version

“But immediately after the trouble of those days, ‘the sun will be darkened, and the moon will not give its light and the stars will fall from heaven and the powers of the heavens will be shaken.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not shed its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken. [Isa. 13:10; 34:4; Joel 2:10, 11; Zeph. 1:15.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Now immediately after the suffering of that time the sun will become dark, and the moon won’t give its light. The stars will fall from the sky and the planets and other heavenly bodies will be shaken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:29
21 Tagairtí Cros  

before the sun and light and moon and the stars grow dark, and the clouds dissipate after the rain,


For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.


Then the moon will be abashed and the sun ashamed, for Adonai-Tzva’ot will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders, gloriously.


Then all the host of heaven will dissolve, and the skies will be rolled up like a scroll— so all their array will wither away, like a leaf drooping from a vine, like a fig shriveling from a fig tree.


Before them land quakes, heaven trembles, sun and moon become dark, stars withdraw their brightness.


Will not the Day of Adonai be darkness, not light? Gloom, not brightness?


“It will be in that day” —declares my Lord Adonai— “I will make the sun go down at noon, yes, I will darken the earth in daylight.


For then there will be great trouble, such as has not happened since the beginning of the world until now, nor ever will.


But all these things are only the beginning of birth pains.


But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will pass away with a roar, and the elements will melt and disintegrate, and the earth and everything done on it shall be exposed.


The fourth angel trumpeted, and a third of the sun and a third of the moon and a third of the stars were struck, so that a third of them were darkened. A third of the day would not shine, as well as a third of the night.