Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 23:34 - Tree of Life Version

“Because of this, behold, I’m sending you prophets and wise men and Torah scholars. Some of them you will kill and execute at the stake, and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because of this, take notice: I am sending you prophets and wise men (interpreters and teachers) and scribes (men learned in the Mosaic Law and the Prophets); some of them you will kill, even crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue and persecute from town to town,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, look, I’m sending you prophets, wise people, and legal experts. Some of them you will kill and crucify. And some you will beat in your synagogues and chase from city to city.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this reason, behold, I send to you prophets and wisemen, and scribes. And some of these you will put to death and crucify; and some you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore behold I send to you prophets, and wise men, and scribes: and some of them you will put to death and crucify, and some you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 23:34
36 Tagairtí Cros  

Then Adonai spoke through His servants the prophets, saying:


But they conspired against him, and by order of the king, they stoned him to death in the courtyard of the House of Adonai.


The fruit of the righteous is a tree of life, and whoever wins souls is wise.


Now when Jeremiah finished speaking all that Adonai had commanded him to speak to all the people, the kohanim and the prophets and all the people laid hold on him, saying: “You will surely die!


Then the king commanded Jerahmeel the king’s son, along with Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize the scribe Baruch and the prophet Jeremiah—but Adonai hid them.


Whenever they persecute you in one city, flee to the next. Amen, I tell you, you will never finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.


Then He said to them, “Therefore every Torah scholar discipled for the kingdom of heaven is like the master of a household who brings out of his treasure both new things and old.”


So you testify against yourselves, that you are sons of those who murdered the prophets.


and that repentance for the removal of sins is to be proclaimed in His name to all nations, beginning from Jerusalem.


They will throw you out of the synagogues. Yes, an hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.


Yeshua said to them again, “Shalom aleichem! As the Father has sent Me, I also send you.”


But you will receive power when the Ruach ha-Kodesh has come upon you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and through all Judah, and Samaria, and to the end of the earth.”


Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.


He had Jacob, John’s brother, put to death with the sword.


Now in the Antioch community, there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen (brought up since childhood with Herod the Tetrarch), and Saul.


But Jewish people came from Antioch and Iconium; and after they won the crowd over and stoned Paul, they were dragging him out of the city, supposing him to be dead.


Judah and Silas, prophets themselves, encouraged the brothers and sisters with a long message and strengthened them.


called in the emissaries, flogged them, ordered them not to continue speaking in the name of Yeshua, and let them go.


We do speak wisdom, however, among those who are mature—but not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.


According to the grace of God which was given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each consider carefully how he builds on it.


We proclaim Him, warning and teaching everyone in all wisdom, so that we may present every person complete in Messiah.


hindering us from speaking to the Gentiles so that they might be saved. As a result, they constantly fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them at last.


They were stoned, they were sawed in two, they were murdered with the sword. They went around in sheepskins and goatskins; they were destitute, afflicted, mistreated.


Those who dwell on the earth will rejoice over them. They will celebrate and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.