Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:37 - Tree of Life Version

Finally he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Finally he sent his own son to them, saying, They will respect and give heed to my son.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Finally he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, at the very end, he sent his son to them, saying: 'They will revere my son.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:37
13 Tagairtí Cros  

What more was there to do for my vineyard that I have not done? Why then, when I expected it to yield good grapes, did it yield worthless grapes?


Perhaps the house of Judah will hear all the calamity that I am planning to do to them, in order that they may turn, each one from his evil way. Then I would forgive their iniquity and their sin.”


I said, ‘Surely you will fear Me, you will accept correction, so her dwelling place would not be cut off— all that I appointed against her.’ But they arose early and made all their deeds corrupt.


Again the master sent other servants, even more than the first, and they did the same thing to them.


“But when the tenants saw the son, they said among themselves, ‘This is the heir! Come on, let’s kill him and get his inheritance!’


And behold, a voice from the heavens said, “This is My Son, whom I love; with Him I am well pleased!”


He had yet one, a well-loved son. He sent him to them last of all, saying, ‘They will respect my son.’


“Now the master of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my son, whom I love. Probably they will show him respect.’


No one has ever seen God; but the one and only God, in the Father’s embrace, has made Him known.


And I have seen and testified that this is Ben-Elohim.”


“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.