Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:6 - Tree of Life Version

So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no man separate.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man put asunder (separate).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So they are no longer two but one flesh. Therefore, humans must not pull apart what God has put together.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, now they are not two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no man separate."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:6
10 Tagairtí Cros  

who forsakes the partner of her youth and forgets the covenant of her God.


Yet you say, “Why?” Because Adonai bears witness between you and the wife of your youth, whom you have treated deceitfully. Yet she had been your companion and your wife by covenant.


“For I hate divorce,” —says Adonai the God of Israel— “and the one who covers his garment with injustice,” says Adonai-Tzva’ot. So protect your spirit— do not act treacherously.


and said, ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.’


They said to Him, “Why then did Moses command to ‘give her a certificate of divorce and put her away?’”


Therefore what God has joined together, let no man separate!”


For the married woman is bound by law to her husband while he lives; but if the husband dies, she is released from the law concerning the husband.


In the same way, husbands ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.


Let marriage be held in honor among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.