Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 14:36 - Tree of Life Version

and kept begging Him that they might just touch the tzitzit of His garment—and all who touched it were cured.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And begged Him to let them merely touch the fringe of His garment; and as many as touched it were perfectly restored. [Matt. 9:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then they begged him that they might just touch the edge of his clothes. Everyone who touched him was cured.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they petitioned him, so that they might touch even the hem of his garment. And as many as touched it were made whole.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they besought him that they might touch but the hem of his garment. And as many as touched, were made whole.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 14:36
15 Tagairtí Cros  

And when the men of that place recognized Yeshua, they sent word into all the surrounding region. And they brought to Him all those who were in bad shape


All their works they do to be noticed by men. They make their tefillin wide and their tzitziyot long.


For He had healed many, so that all those afflicted fell down before Him in order to touch Him.


And wherever He entered villages, towns, or countryside, people were placing the sick in the marketplaces and begging Him to let them touch even the tzitzit of His garment—and all who touched it were being healed.


They come to Bethsaida. Some people bring a blind man to Yeshua and beg Him to touch the man.


Everyone in the crowd was trying to touch Him, because power flowed from Him and He was healing them all.


Everyone the Father gives Me will come to Me, and anyone coming to Me I will never reject.


If a man receives circumcision on Shabbat so that the Torah of Moses may not be broken, why are you angry that I healed a man’s whole body on Shabbat?


Now through faith in the name of Yeshua, His name has strengthened this man whom you see and know. Indeed, the faith through Yeshua has given this man perfect health in front of you all.