Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 13:31 - Tree of Life Version

He presented to them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Another story by way of comparison He set forth before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

Féach an chaibidil

Common English Bible

He told another parable to them: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and planted in his field.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He proposed another parable to them, saying: "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 13:31
8 Tagairtí Cros  

Again he measured a 1,000, and now it was a river that I could not pass through, for the water had risen, water to swim in—a river that could not be crossed.


He presented to them another parable, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.


And He said to them, “Because you trust so little. Amen, I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”


Then the Lord said, “If you have faith like a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you.


As they were listening to this, Yeshua went on to tell a parable, because He was near Jerusalem and they supposed that the kingdom of God was about to appear at once.


Then He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went on a journey for a long time.