Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 4:31 - Tree of Life Version

It is like a mustard seed when it’s planted in the ground. Though the smallest of all seeds in the earth, yet when planted it grows up and becomes the largest of all the herbs.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is like a grain of mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all seeds upon the earth;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Consider a mustard seed. When scattered on the ground, it’s the smallest of all the seeds on the earth;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is like a grain of mustard seed which, when it has been sown in the earth, is less than all the seeds which are in the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 4:31
30 Tagairtí Cros  

Therefore I will give Him a portion with the great, and He will divide the spoil with the mighty— because He poured out His soul to death, and was counted with transgressors. For He bore the sin of many, and interceded for the transgressors.


For He grew up before Him like a tender shoot, like a root out of dry ground. He had no form or majesty that we should look at Him, nor beauty that we should desire Him.


The smallest will become a thousand, and the least a mighty nation. I, Adonai, will hasten it in its time.”


Adonai sent a word to Jacob, and it fell upon Israel.


In that day Adonai will defend the inhabitants of Jerusalem so that the weakest among them that day will be like David and the house of David will be like God—like the angel of Adonai before them.


“Oy , Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.”


“For from sunrise to its setting My Name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to My Name with a pure grain offering, for My Name will be great among the nations,” says Adonai-Tzva’ot.


Yeshua also said, “How should we picture the kingdom of God? Or by what story shall we present it?


It puts forth big branches, so the birds of the air can nest in its shade.”


Then the Lord said, “If you have faith like a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you.


So the word of the Lord was growing in power and prevailing.


So those who received his message were immersed, and that day about three thousand souls were added.


And when they heard, they began glorifying God. They said, “You see, brother, how many myriads there are among the Jewish people who have believed—and they are all zealous for the Torah.


But many who heard the message believed, and the number of the men came to about five thousand.


Yet more than ever those trusting in the Lord were added—large numbers of men and women.


Then the seventh angel trumpeted, and there were loud voices in heaven saying, “The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord and of His Anointed One. And He shall reign forever and ever!”