Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 3:29 - Tree of Life Version

but whoever slanders the Ruach ha-Kodesh never has release, but is guilty of an eternal sin!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But whoever speaks abusively against or maliciously misrepresents the Holy Spirit can never get forgiveness, but is guilty of and is in the grasp of an everlasting trespass.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But whoever insults the Holy Spirit will never be forgiven. That person is guilty of a sin with consequences that last forever.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he who will have blasphemed against the Holy Spirit shall not have forgiveness in eternity; instead he shall be guilty of an eternal offense."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost, shall never have forgiveness, but shall be guilty of an everlasting sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 3:29
9 Tagairtí Cros  

These shall go off to everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.”


Then some of the Torah scholars said among themselves, “This fellow blasphemes!”


They devour widows’ houses and make long prayers as a show. These men will receive greater condemnation!”


For they were saying, “He has an unclean spirit.”


And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who slanders the Ruach ha-Kodesh will not be forgiven.


They will pay the price of eternal ruin, away from the presence of the Lord and the glory of His power—


wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.


In the same way as these angels, Sodom and Gomorrah and the cities around them—having given themselves over to sexual immorality and gone after a different sort of flesh—are displayed as an example, suffering the punishment of eternal fire.