Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 14:20 - Tree of Life Version

He said to them, “It’s one of the Twelve, one who dips with Me in the bowl.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He replied to them, It is one of the Twelve [apostles], one who is dipping [bread] into the [same deep] dish with Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “It’s one of the Twelve, one who is dipping bread with me into this bowl.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "It is one of the twelve, who dips his hand with me in the dish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 14:20
9 Tagairtí Cros  

The slacker buries his hand in a bowl and will not even bring it back to his mouth!


And He replied, “The one who dipped his hand in the bowl with Me, he’s the one who will betray Me.


While Yeshua was still speaking, here came Judah, one of the Twelve, and with him a big crowd with swords and clubs, from the ruling kohanim and elders of the people.


They began to be sorrowful and to say to Him one by one, “I’m not the one, am I?”


For the Son of Man indeed goes, just as it is written about Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born!”


Right away, while Yeshua was still speaking, Judah comes up, one of the Twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the ruling kohanim, Torah scholars, and elders.


While Yeshua was speaking, suddenly a crowd came, and the one called Judah, one of the Twelve, approached Yeshua to kiss Him.


Yeshua answers, “It’s the one I will give this bit of matzah to, after I dip it.” After dipping the matzah , He takes it and gives it to Judah from Kriot, the son of Simon.


Now He was speaking of Judah, the son of Simon of Kriot—for he, one of the Twelve, was about to betray Him.