Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 11:17 - Tree of Life Version

And He began to teach them, saying, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a ‘den of thieves.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He taught and said to them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? But you have turned it into a den of robbers. [Isa. 56:7; Jer. 7:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He taught them, “Hasn’t it been written, My house will be called a house of prayer for all nations? But you’ve turned it into a hideout for crooks.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he taught them, saying: "Is it not written: 'For my house shall be called the house of prayer for all nations?' But you have made it into a den of robbers."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he taught, saying to them: Is it not written, My house shall be called the house of prayer to all nations? But you have made it a den of thieves.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 11:17
9 Tagairtí Cros  

these I will bring to My holy mountain, and let them rejoice in My House of Prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on My altar. For My House will be called a House of Prayer for all nations.”


All Kedar’s flocks will be gathered to you. Nebaioth’s rams will minister to you. They will go up with favor on My altar, and I will beautify My glorious House.


Has this House, which bears My Name, become a den of robbers in your eyes? Look, even I have seen it!” It is a declaration of Adonai.


So you should return to your God, keep covenant loyalty and justice, and wait for your God continually.


and He wouldn’t let anyone carry goods through the Temple.


saying to them, “It is written, ‘My house shall be a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of thieves.’”


In the Temple, He found the merchants selling oxen, sheep, and doves; also the moneychangers sitting there.


To those selling doves, He said, “Get these things out of here! Stop making My Father’s house a marketplace!”