Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:14 - Tree of Life Version

Now after John was put in jail, Yeshua came into the Galilee, proclaiming the Good News of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now after John was arrested and put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news (the Gospel) of the kingdom of God,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Féach an chaibidil

Common English Bible

After John was arrested, Jesus came into Galilee announcing God’s good news,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:14
16 Tagairtí Cros  

Now when John heard in prison about the works of the Messiah, he sent word through his disciples


He said to his servants, “This is John the Immerser—he has risen from the dead! Because of this, these powers are at work in Him.”


Now when Yeshua heard that John had been handed over, He withdrew to the Galilee.


From then on, Yeshua began to proclaim, “Turn away from your sins, for the kingdom of heaven is near.”


Yeshua was going throughout all the Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness among the people.


Now Yeshua was going around all the towns and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness.


added even this on top of them all: he shut up John in prison.


Soon afterward, Yeshua began traveling throughout towns and villages, preaching and proclaiming the Good News of the Kingdom of God. The twelve were also with Him.


“Now, look! I know that none of you, among whom I have gone proclaiming the kingdom, will ever see my face again.


They set a day to meet Paul and came to him at his quarters in large numbers. From morning until evening he was explaining everything to them, testifying about the kingdom of God and trying to persuade them about Yeshua from both the Torah of Moses and the Prophets.


Paul, a slave of Messiah Yeshua, called to be an emissary and set apart for the Good News of God,


And He came and proclaimed shalom to you who were far away and shalom to those who were near—