Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:51 - Tree of Life Version

When Yeshua came into the house, He didn’t let anyone enter with Him except Peter, John, Jacob, and the child’s father and mother.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He came to the house, He permitted no one to enter with Him except Peter and John and James, and the girl's father and mother.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter with him except Peter, John, and James, and the child’s father and mother.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had arrived at the house, he would not permit anyone to enter with him, except Peter and James and John, and the father and mother of the girl.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:51
13 Tagairtí Cros  

So he entered and shut the door behind the two of them and prayed to Adonai.


He will not cry out or raise His voice, or make His voice heard in the street.


He takes with Him Peter, Jacob, and John; and He began to be deeply distressed and troubled.


Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and Jacob and John; and Philip and Bartholomew;


But hearing this, Yeshua replied to him, “Do not fear—just keep trusting, and she shall be restored.”


And everyone was weeping and lamenting her; but He said, “Don’t weep, for she didn’t die but is sleeping.”


About eight days after these teachings, Yeshua took Peter, John, and Jacob with Him and went up the mountain to pray.


But Peter sent them all outside, and he got down on his knees and prayed. Then, turning to the body, he said “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.