Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 24:32 - Tree of Life Version

They said to one another, “Didn’t our heart burn within us while He was speaking with us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said to one another, Were not our hearts greatly moved and burning within us while He was talking with us on the road and as He opened and explained to us [the sense of] the Scriptures?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said to each other, “Weren’t our hearts on fire when he spoke to us along the road and when he explained the scriptures for us?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they said to one another, "Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said one to the other: Was not our heart burning within us, whilst he spoke in this way, and opened to us the scriptures?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 24:32
14 Tagairtí Cros  

Let my meditation be sweet to Him. I—I will rejoice in Adonai.


So I became utterly speechless, kept silent even from good, but my anguish was stirred up.


As iron sharpens iron, so a person sharpens the countenance of his friend.


As ointment and perfume gladden the heart, so the sweetness of one’s friend comes from his sincere counsel.


Adonai Elohim has given Me the tongue of the learned, that I may know how to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning. He awakens My ear to give heed as a disciple.


Your words were found, so I ate them. Your words were a delight to me and the joy of my heart. For I am called by Your Name, Adonai-Elohei-Tzva’ot.


But if I say: “I won’t mention Him, or speak any more in His Name,” then it is like fire burning in my heart— shut up in my bones— I weary myself holding it in, but I cannot.


“Is not My word like fire?” says Adonai, “or like a hammer that shatters rock?


But apart from a parable, He wasn’t speaking to them. Yet when they were alone, to His own disciples He would explain everything.


Then He opened their minds to understand the Scriptures,


It is the Spirit who gives life; the flesh is of no benefit. The words I have spoken to you are Spirit and are life!


They set a day to meet Paul and came to him at his quarters in large numbers. From morning until evening he was explaining everything to them, testifying about the kingdom of God and trying to persuade them about Yeshua from both the Torah of Moses and the Prophets.


For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword—piercing right through to a separation of soul and spirit, joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.